docs: Renaming so docs match `sky130_fd_pr` cell names.

 * Make the directory names consistent with cell names.
 * Add `:model:` and `:cell:` around object names.
 * Small other cleanups.

Signed-off-by: Tim 'mithro' Ansell <me@mith.ro>
161 files changed