[CI] update pass/fail conditions

- split mgmt_soc dv again
- enhance run_wrapper
- update pass counts
- fix some bugs
7 files changed