[DOC] refactor openlane docs + support it in make README.rst
4 files changed