Modified the generate_fill algorithm to erase the comment layer from
the flattened cell before painting it in the area to fill;  otherwise,
any existing comment areas would interfere with the fill algorithm.