Modified RTD env to include submodules and build cell docs Signed-off-by: Wojciech Gryncewicz <wgryncewicz@antmicro.com>