infra: Improve the labels a little.

 * Add `help-wanted` and `good-first-issue` labels.
 * Document the general label color scheme.
 * Pull the non-color grouped labels to the top of the file.

Signed-off-by: Tim 'mithro' Ansell <me@mith.ro>