Remove the local `versioning.rst` file.

It is now provided by the `open-source-pdks` repository.

Signed-off-by: Tim 'mithro' Ansell <tansell@google.com>